EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
GUD DÆKKER DINE BEHOV
Så, hvad skete der?
Jeg spillede Ludo på din bærbar og faldt i søvn.
Da jeg vågnede, var alt væk.
Ryan, han hed Ryan.
Du spillede Ludo efter at have mistet din mødom?
Ja, men det har ikke noget med forbrydelsen at gøre,
ikke et ord til mor.
Hvorfor Ludo lige efter?
Jeg mistede min mødom først, Tracey.
Wow, okay.
Der er intet at gøre, så vær ikke vred på mig.
Er selv overrasket.
Det er jeg ikke.
Intet kan overraske en i disse dage.
Er du ikke vred på mig?
Nej. Der er slet ingen vrede.
Ingen overraskelse.
Chokerende.
Hun mistede mødommen før mig?
Og jeg har været i gang fra starten.
Jeg havde kæresten, festerne, trekanterne,
stofferne, jeg havde alt.
Og alligevel, kære venner, er min jomfruhinde intakt.
Min jomfruhinde er som toiletpapir.
Forbliver hel.
Min krop er som en telefon i et silikone-etui.
Jeg kan ikke brydes.
Alt i mens dette Ludo-spillende fjols
tog en tur ned på hjørnet,
en fyr tager hende med hjem, åbner benene op, bare sådan.
Jeg har valgt en ny strategi.
- Sidste uge... - Altså...
...det her er skidt.
Uheldigt. Jeg har ingen penge.
Har jeg nogensinde bedt om en øre?
- Dyrker jeg penge i haven? - En have. Hvor civiliseret.
- Kvinder og penge. - Mine børn er fattige.
Kvinde. Ingen problemer.
Okay. Jeres far går nu. Sig farvel.
- Farvel, ses til jul. - Farvel, far.
Jeps, det er min far. Ikke noget vildt.
Han er flink. Lidt ubetydelig, men sådan er det.
Så nu er mit liv tomt.
Hvad? Vi er jo her.
Indtil videre. Nogen brød ind
og knuste sikkerhedsskjoldet.
Nu ser I den onde verden. Hvordan skal det gå jer.
Og uden min kirke, er jeg intet.
Du tager på kollegie, langt væk,
nu du går på aftenskole.
Det er en bogklub. Ja, jeg er med i en bogklub.
Jeg er træt.
Mor.
Hov, ledte du efter "løb"? Jeg troede, det var "død!"
Lejligheden er så fin.
Emma, jeg skal finde en mandlig udgave af dig.
Tak, Trace. Tror jeg.
- Dit hår er vildt. - Pas på.
Beklager. Måske må jeg, efter et par middage?
- Måske. - Middage og en trekant.
Jeg er ikke klar til de jokes.
Hvordan har du råd til det her?
Hun arbejder i kommunen.
Jobbet som kaffemaskine slår ikke til, til alt det her.
Jeg sidder i ledelsen.
På vores alder? Giv mig tid til at lide dig.
Løgne hjælper ikke.
Jeg er ikke på din alder.
Jeg er 45.
Og du... vidste det?
Hvis han var 18, ville det være anderledes,
men det er han ikke. Så... det er lovligt.
"Ydmygt gik jeg ind i køkkenet,
lugten, den slørede luft fra de dampende ris,
der koger i Penelopes mønstrede gryde..."
- Tracey! - Beklager.
Jeg prøver at tænke. Det er kompliceret.
- Jeg læser altid højt. - Hvad er historien?
Det ved jeg ikke.
Jeg læser en linje og glemmer den igen.
Leish, sig det igen.
Var det Dean, 326 følgere på Twitter?
Også en lovende MC.
Travelle, nu på Uni, ikke på Instagram eller Twitter.
Jaquan, 2098 følgere på Instagram.
Alle har bekræftet, at de måske er din babys far.
Alle kan lide idéen om et mulat barn.
Du var vild med Dean. Han er nok faderen.
Kris, jeg kan få den ud nu, så jeg kan slå dig med den.
Jeg sov med to andre sorte fyre på samme tidspunkt.
Siger det bare.
Hvad skal det hjælpe?
Få hans sperm til at jage alt andet sperm væk fra mine æggestokke?
Jeg... undskylder.
Hvorfor ikke bare tage en DNA-test?
Det koster en arm. For dig, et implantat.
Du kan tage Jeremy Kyle.
Jeg tager fandeme ikke Jeremy Kyle.
Ligner jeg en, der ville det?
Ro på. Hvordan er det nu? Hvad end der sker i mørket...
Bliver belyst. Det siger mor.
Og husk at tage hvidt på til dåben.
Traceys mor har ikke en kirke. Vi skal have en ny plan.
Vi tager en anden præst.
Ingen i kommunen vil tage opgaven
og døbe dine børn.
Hvem er sløv? Tracey, hjælp hende og hjælp mig, tak.
Jeg har bogklub.
Tag en pause.
Hvad tænker du på?
Hvornår folk skrubber ud af mit hus,
så vi kan hygge os.
Jeg må løbe.
Vi har læst andet kapitel
af Kevin Moroskys Musings Of.
Den var vild.
Det, der fængede mig... Den uforbeholdne sårbarhed,
når han beskriver bedstemorens tæppe.
Tæppet. Og bedstemoren.
- Altså... - Altså, altså...
Jeg er uenig.
Hvad?
Jeg synes, han har skrevet bedre ting.
- Ikke den bedste. - Remi, du kan...
Han opgav al magt.
Magt, der tilfalder forfatteren,
men som han gav til læseren.
- Magt til læseren. - Nemlig.
- Tilliden. - Tilliden, tilliden.
- Det knækkede bord? - Ja.
Jeg aner ikke, hvad de snakker om.
- Gør du det? - Hvad var det nu?
Bordet vaklede...
- Altså i stykker. - Altså...
I stykker.
- Tracey? - Hvad? Alle grinte.
- Hvorfor råber du... - Jeg ville høre om dine tanker.
Mine?
Eller hendes? Hendes?
Forstyr mig ikke. Lad... Lad mig sige min mening.
Har du læst kapitlet?
Læste jeg...?
Regel to: læser man ikke, prøver man ikke.
Jeg blomstrer og I er regnen. Jeg er smuttet.
Regn skaber blomstring, fotosyntese er...
Foto-luk!
Hold... kæft. Hold kæft.
Tracey.
Jeg skal undervise, ellers kunne vi læse sammen.
En pædofil rottefælde.
- Kvinder gør det også. - Dit ordspil er interessant.
Nej, vi har bare rotter hjemme. Der er rotter, mennesker,
- duer, pingviner. - Pingviner?
Ja ja. Det er politikere og politiet.
Der er andre slags, men dem kender jeg ikke.
Som pingviner taler de ikke, de går i sort og hvidt,
og de går bare rundt, to gange om dagen,
mandag til fredag. Hvad laver de,
jeg tror, det handler om de bygninger, de konstruerer.
Du er fascinerende.
Få dig en læsekammerat fra gruppen.
- Kom nu. - Hvor bor han?
Vi kunne lave en fælles forlovelses/dåbsfest med Karly Raven.
Vi ved ikke, om de holder en fest.
- Hun holder altid fest. - Hvad vil du?
Jeg vil, hvad du vil.
Nu lyder du som et barn.
Som alle dem, jeg slog op med som barn.
Knuste du hjerter så tidligt?
Langt hår, lys hud, ingen bumser.
Du forstår. Godnat, skat.
- Cand? - Ja?
Er der ikke noget, du vil fortælle?
- Nej, hvorfor? - Jeg spørger bare.
Du skal sove nu, morgenånden er allerede på vej.
Det er en overraskelse.
Ja. Også for mig.
Kender den ikke.
- Hvad? - Det er bare til CV'et.
Hvordan kan du så snakke om den?
Nemt nok. Snak om, hvor dårlig den er,
vær passioneret uenig med alle.
Det skal jeg huske.
Nu lærer du. Når du lyver, er du så fræk.
Jeg er... hvad?
Hvis du var god til at lyve,
ville du ikke pille sådan,
og jeg ville ikke vide, at du ønsker at kneppe.
Tracey?
Jeg... Jeg er jomfru.
Det er okay, vi kan bare lege lidt.
Niks. Vi skal helt klart have sex.
Jeg kan bare ingen tricks.
Sådan her?
Jeg holder dig som et magisk tæppe.
Jo, men min pik kan ikke...
Kan den ikke strække sig?
Nej.
Hør...
Hvorfor gør vi ikke... sådan her? Kom.
Ja, okay. Du kan støde.
Må jeg synge en sang?
Han er inde i min skov, hvad finder han mon?
En verden af eventyr
Vil jeg smile? Vil jeg misbillige?
Nu min hinde er flækket
Tør som ørkenen eller våd som regn
Hvad gør du ved min membran?
Øjeblikket må ej slutte
Sagde min vulva
En verden af eventyr
Det var så det kapitel.
Hvad gør jeg nu?
Jeg vil græde, men det er vist ikke tidspunktet.
Er du...? Er du okay?
Undskyld.
- Hør... - Det er bare lidt overvældende.
- Forstår du? - Stopper vi?
Nej nej, fortsæt bare. Kom bare.
Tak skal du have.
Tak fordi du gad tale mig igennem alt det her.
Jeg føler mig tryg.
Tag den, tag den, tag den...
Måske blidere.
Hvorfor tog du den væk? Hvor er den?
Du er pigen, du kan ligge stille. Hvorfor gør du mest?
Undskyld.
Kan vi...? Kan vi fortsætte?
Remy, er du her?
Min storebror.
- Og? - Han er typen, der bryder ind
med Snapchat klar, og kort tid efter
har skolen set ens røv.
Sikke en uartig lærer. Han viser det til alle eleverne.
Han er en af eleverne.
Men... Han er din storebror.
Ja.
Hvad end der sker i mørket...
...bliver altid belyst.
Farvel, nøgler.
Kar... dit vand er gået.
Jeg syntes nok, jeg mærkede noget.
Morgen, skat.
Hvad fanden?
Aaron, se mine...
Aaron?
- Du legede med min far. - Det vidste du.
Men hvad betyder "legede"?
Jeg beder dig, svar mig.
Jeg har sagt det.
Dry hump?
- Ja. - Man behøver ikke kondom
til et dry hump!
Er det sure Aaron, du vil have? En ubrugelig hund?
Her er han.
- Din skede. - Det handler om din.
Hvad med min bedstefar?
- Seriøst? - Du kunne godt.
- Han er død. - Du har overvejet det.
Ved du hvad? Fint, det er forbi.
- Hvorfor er du her stadig? - Se dig rundt.
Jeg har flyttet. Vi er færdige.
Du er et råddent æg.
Du ser godt ud, men du er en slange.
Hvad med dig, din nosseløse lille hvalp.
Du brækkede et par børster. Er det alt, hvad du har?
- Gid jeg havde klippet dit hår af. - Mit hår?!
Du kunne ikke klippe i en blomst.
- Jeg er stærk. - Er du? Okay.
Sejt. Gør det, klip mit hår af.
Kom nu, lige der.
Klip, klip.
Det tænkte jeg nok... narrøv.
Det skal siges, at jeg ikke ønsker en advokat.
Jeg ved det.
- Okay. - Okay.
- Så du vil anmelde... - Sex med en mindreårig.
Og du er offeret?
Jeg gjorde det, jeg tilstår.
Du havde sex med en mindreårig?
En dreng. Jeg vidste det ikke.
Jeg... Jeg lokkede ikke. Jeg lokkede ham ikke.
- Vi optager ikke. - Okay.
Okay, Tracey.
Du skal nu
fortælle alt, langsomt,
fra først I mødtes.
Okay. Han hedder Remi Hartland,
og vi mødtes i bogklubben.
Han er meget muskuløs. Ja, han virker ældre.
Jeg ved ikke, hvad de giver dem i skolen,
men de børn er muskuløse.
Det er forvirrende, for jeg var jo jomfru.
Jeg var jomfruen.
- Ingen optager. - Nej?
Nå, hjemme ved ham. Jeg besøgte ham.
Efter... sex, der fortalte han det.
Først bagefter sagde han, at han er 16 år.
Han sagde, han var 16, hvor gammel var han så rigtig?
Han var 16 og tre dage.
- Var han 16? - Han... Vi burde optage det her.
Hvor ofte skal jeg tilstå?
Sex med en 16-årig er lovligt.
Han var 16 år.
Det er ikke ulovligt.
Spild af politiets tid, er.
"Spørg endelig, hvis..." Må jeg få vand?
- Nej. - Nej.
Jeg respekterer virkelig, hvad I gør for landet.
Du mistede mødommen til en 16-årig?
- Det er ikke sjovt. - Jøsses, 16?
Hør, han... han lignede ikke en på 16.
Fair. Det er ligesom med Emma.
Nej, hun er beskidt.
Hvad med dig? En 16-årig.
Jeg vidste det ikke.
Det er pinligere end et nøgenfoto med en hund.
Godt. Ét ord til, og jeg smadrer den.
Det må være værre
end at sidde på ens ansigt efter få ord.
- Bedre end din poesi. - Ja, du har slået det.
- Du har sgu' slået det. - Godt så...
Perfekt.
Så er det karameltid.
Gudskelov.
Man hviler ikke kun på en pude...
Man sover på den.
Tracey?
Jeg har ikke læst den.
Og det er okay.
Jeg har gjort værre ting på det seneste.
Jeg har ikke lært at læse som jer.
Jeg kan ikke. Så, nej,
jeg kan ikke læse den, for jeg gider ikke.
Jeg lever hellere livet
med mine venner og laver ting, jeg har lyst til.
Jeg kan læse om tæpper og puder i IKEA-kataloget.
Må jeg gå? Jeg...
Tracey!
Undskyld, jeg er moden. Jeg har prøvet crack.
Lort.
Lad mig se.
Jeg troede, du holdte dig til sorte fyre.
Der var en fyr på Visions. Eddie.
Vi kneppede i fotobåsen.
Luk. Du spilder min tid.
Se hvad han gjorde ved min makeup.
Hvad mener du?
- Se på mig. - Hvad snakker du om?
Se på mit hår, mit ansigt.
Du er den smukkeste i verden. Det kan ikke ændres.
Mit hår er væk.
Det er hår.
Cand.
Bare hår.
Lige meget hvad, så passer vi på hinanden.
Det er smukt, ikke?
Okay, kom så.
Og fold dit tøj, altså.
Okay, hvad siger dit moderinstinkt?
Trace, hun er ikke mulat.
Hvem af os er det?
Ingen af jer, mit barn har 20 fædre,
der er lige her på pladsen.
Og 20 mødre.
Jeg har venner, der passer på mig.
Jeg mangler ikke noget.
Kristy, vi klarer den.
- Naturligvis. - Så drik da noget.
Virkelig?
- Jeg vil bare sige... - Buuh.
Så godt kender vi ikke hinanden.
Jeg vil sige tillykke, Karly.
År efter år spytter du babyer ud,
og de er velkomne.
De kommende Pensbourners,
og vi er stolte.
Ja, vi er en blandet flok,
men vi holder sammen som tyggegummi og asfalt.
Lige meget hvad der sker,
så er I mit hjem. Vi er hjem for hinanden.
Og jeg elsker jer alle. Ja.
Baby Caramelle, Gud velsigne dig.
Næppe, hun er ikke døbt.
Mor, nogen skal døbe Caramelle.
Hvis nogen kan, så er det dig. Du behøver ikke en kirke.
Husnøglerne, tak. Jeg har erstattet alle dine ting.
Tak. Tak, far.
Tak, Alex.
Det ligner mine ting. Hvordan betalte du for det?
Jeg fik rabat.
Min stedsøn har en genbrugsbutik.
Kom og mød ham. Ryan?
Stedbror?
Hej, Ryan. Jeg er din søster, Tracey.
Og det er min mor, Joy.
- Dejligt, men vi skal... - Nej nej. Fortsæt bare, vi klarer det.
Farvel, brormand. Tak, far.
Det er tid. Kom frem.
Kom herhen.
Må den almægtige Gud, som har givet os fødslen
i vand og hellige ånder,
velsigne alle sine tro børn.
Må vi altid forblive hans,
og må Gud velsigne alle her
med hans fred.
Amen.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen